강제 결혼 (희곡)

3. 줄거리

〈강제 결혼〉은 1664년 1월 29일 루브르 궁전에서 초연되었으며, 몰리에르는 스가나렐 역을, 마드무아젤 뒤 파르크가 도리멘 역을 맡았다. 2월 15일에는 팔레 루아얄 극장으로 옮겨 일반 관객에게 공개되었다. 1668년에는 발레에서 코메디를 분리하고 3막 구조를 1막으로 축소하는 등 대대적인 수정이 이루어졌다.

이 작품은 비겁한 부르주아 사회와 가치를 잃어버린 인간성을 반영한다. 스가나렐은 친구 제로니모에게 결혼에 대한 조언을 구하지만, 자신의 입장을 제대로 이해하지 못하고 상상과 광기에 사로잡혀 있다. 그는 사람들을 만날수록 '비합리적인 논리'에 갇히게 된다. 대화는 의미를 쫓지 않고 기계적으로 연결되며, 등장인물들의 말은 기존 세계를 해체하는 듯하다. 몰리에르는 스콜라 철학과 도리멘 아버지의 모습을 통해 독단주의를 경계한다.

막이 오르면 52~3세의 중년 남자 스가나렐^[1]은 제로니모에게 결혼 상담을 하지만, 제로니모는 나이가 많아 결혼하는 것을 비난한다. 그럼에도 스가나렐은 결혼에 대한 강한 의지를 보이며, 약혼녀 도리멘을 만나지만 그녀의 자유분방한 연애관에 충격을 받고 결혼에 대한 열정을 잃는다.

3. 1. 제1~3경: 결혼에 대한 고민과 조언

3. 2. 제4~6경: 철학자들과의 논쟁

3. 3. 제7~10경: 파혼 시도와 강제 결혼

4. 초연 및 각색

1664년 1월 29일, 루브르 궁에서 루이 14세와 모후 안 오스트리슈를 위해 초연되었다.^[2] 초연 당시 몰리에르는 스가나렐 역, 마드무아젤 뒤 파르크가 도리멘 역을 맡았다. 1664년 2월 15일, 팔레 루아얄 극장에서 일반 관객에게 공개되었다.^[2] 1668년에는 발레와 코메디를 분리하고 3막 구조를 1막으로 축소하는 등 대폭적인 개작이 이루어졌다. 1672년에는 마르크앙투안 샤르팡티에가 작곡을 맡아 상연되었다.^[3]

5. 작품 분석

〈강제 결혼〉은 비겁한 부르주아 사회를 반영한다. 몰리에르는 체면을 되찾기 위해 수단과 방법을 가리지 않는 귀족의 모습을 통해 가치와 이상을 잃어버린 인간성의 일면을 그려낸다. 장 몰리노는 〈강제 결혼〉이 "외모와 현실, 진실과 거짓, 지혜와 광기가 혼재된" 의미를 잃어버린 인간성을 제시한다고 말했다.^[3]

스가나렐은 친구 제로니모에게 결혼의 이점에 대한 조언을 구하지만, 자신의 입장을 잘 이해하지 못할 거라는 사실을 인정하며 연극을 시작한다. 그는 상상과 광기에 사로잡혀, 사람을 많이 만날수록 '비합리적인 논리'에 갇히는 인물이다. 그는 마치 독신으로 살도록 저주받은 것처럼 결코 사유의 진화를 이루지 못한다. 대화는 의미를 쫓지 않고 기계적으로만 연결된다. 몰리에르의 인물들이 던져 주는 말로는 그 무엇도 구성할 수 없으며, 오히려 그들의 말을 통해 기존 세계가 해체될 지경이다.

〈강제 결혼〉의 기저에는 회의주의가 깔려 있다. 몰리에르는 모든 형태의 독단주의를 경계하기 때문이다. 두 명의 현학자로 상징되는 스콜라 철학, 그리고 딸을 늙은 총각에게 팔아넘기면서도 명예와 도덕을 앞세우는 도리멘의 아버지가 그것이다. 그렇기에 이 작은 희극을 가벼이 여길 수 없다.^[3]

제4장에서 팡크라스가 말하는 '바로르드 형식의 삼단 논법'은 무엇을 가리키는지 명확하지 않다. 삼단 논법 전개 방식 중 무의미하고 번잡한 형식을 ''Barroco''라 했는데, 몰리에르가 현학적인 태도를 강조하기 위해 이를 흉내 낸 것이라는 설도 있다.^[5] ''Barroco''는 바로크의 어원이라고 추정된다.^[6]

6. 한국어 번역

참조

_[1] 문서 現代ではまだまだ若い年齢だが、17世紀の当時においては50歳を超えるともう老人の扱いで、余命は長くないものと見做されていた
_[2] 서적 モリエール全集第1巻 中央公論社 1973
_[3] 서적 中央公論社
_[4] 서적 中央公論社
_[5] 서적 中央公論社
_[6] 서적 Dicionário de português-francês Porto Editora 1996